Diterjemahkan oleh Mr.elang12 Sangatta, 10 Nopember 2011 10:11 wita
"Pada tahun ke-22 Dinasti Ming"
"Ada peperangan antara kaum feodal di Jepang"
"Salah satunya adalah Toyotoi Hideyoshi"
"Dia telah membuat seluruh Jepang tunduk dibawah pemerintahannya."
"Beberapa kaum feodal yang kalah berencana untuk memberontak"
"Mereka meninggalkan tanah air mereka"
"dan berkumpul di pantai Selatan Cina"
"Mereka menunggu untuk restorasi"
"dan mereka juga berkolusi dengan para bandit"
"Untuk melawan istana kekaisaran"
Umumkan perintahku! Baik.
Aku yg berwenang atas militer Istana Kekaisaran
Senjata yg mereka rampas telah dibeli
dari Belanda oleh istana kekaisaran
Jika semua senjata dikembalikan, aku akan memintakan ampunan pada Kaisar
Jika tidak, mereka semua beserta keluarga mereka akan dibunuh
Sampaikan pesanku pada mereka! Baik, Yang Mulia.
Aku atas nama Yang Mulia memberitahumu
Senjata yang telah kalian rampok adalah milik istana kekaisaran
Kalian tidak akan dipenggal jika kalian menyerahkan senjatanya sekarang
Atau, kalian semua akan dibunuh
Apa kau sudah selesai?
Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Akan ku beri kalian pelajaran dengan kapal perang Belandaku!
Siapa yang mengirim isyarat?
Kapal perang Belandaku!
Hong!
Siapa itu?
Dong Fang Bu Bai.
Dong Fang Bu Bai!
Orang-orang dari Istana kekaisaran.
Beri mereka isyarat.
Tuan, kita mendapat isyarat dari Hattori
Chimp! Aku akan mengirimmu untuk bernegosiasi dengan mereka
Akan ada hadiah yang besar untuk pengikutku
Bagaimana dengan yang lain? Tuan?
Bunuh mereka semua! Baik, tuanku
Chimp, ayo kita lihat siapa yang akan tiba lebih dulu.
Kakak ...
Kakak Ling...
Lihatlah ke jalan
Jika kau terus minum sambil berkuda
Suatu hari, kau akan terjerumus ke dalam jurang.
Urusi dirimu sendiri
Setelah melewati bukit ini kita akan sampai di tujuan kita
Kau sudah bilang begitu saat di bukit sebelumnya
Akankah ada dua bukit lagi setelah bukit ini?
Bagaimana aku tahu? Ada terlalu banyak bukit
Sebaiknya kita naik dan lihat
"Jurus terbang!"
Jangan menghalangi jalanku!
"Jurus Ayunan pedang?"
Terbang! Kiddo
Kakak!
Jangan takut, Tenang saja.
Oh Tuhan, anggurku!
Kakak! Tunggu aku!
Anggurku telah tumpah karenamu dan kau berlalu begitu saja
bahkan tidak menjelaskan
Tidakkah kau takut mati?
Masih memancingku meski telah melihat kemampuan bela diriku!
Hattori dan Chimp
Pergilah bernegosiasi. Serahkan dia padaku.
Baik, Tuanku
Aku lebih suka menyelamatkan anggur ini walau hidupku dalam bahaya
Apa Kau pikir aku menghargai anggurku atau nyawaku?
Dasar pemabuk, Ku lepaskan kau kali ini
Buang-buang waktu saja.
Awalnya aku pikir aku masih punya harapan!
kakak hanya peduli dengan anggur.
Bagaimana mungkin anggur kakak lebih berharga dari pada nyawaku?
Kau bisa terbang sedangkan anggur ini tidak.
Tenang saja.
Oh, kudaku.
Kudaku yg malang, kematianmu sungguh menyedihkan.
Kau korbankan hidupmu untukku
Bagaimana kau bisa berakhir seperti ini?
Aku tahu sulit bagi manusia untuk bertahan hidup di dunia ini
Bahkan tidak mudah juga menjadi kuda.
Jangan menjadi kuda lagi di kehidupanmu berikutnya.
Tapi menjadi manusia itu lebih sulit.
Aku tahu itu.
Mungkin suatu hari, aku akan berakhir sepertimu.
atau bahkan lebih buruk
Mungkin tak ada seorangpun yg mengumpulkan tubuhku Hentikan ...
Yah, siapa tahu?
Apa gunanya berbicara tentang ketidakpastian
Sial, tidak ada anggur.
Bagaimana aku bisa tidur tanpa anggur?
Jangan lagi ada omong kosong.
Bisakah kakak lebih serius?
Kuda ini teman lama kita
Bagaimana mungkin kakak tak punya perasaan padanya!
Kapan kalian menjadi teman?
Kudamu melemparmu beberapa hari lalu ...
dan Kau ingin menyingkirkan dia
Kau hampir menjual kudamu. Untung tidak ada yang membelinya.
Mengapa kakak masih menyinggungnya sementara kuda
dan aku telah melupakan masalah itu?
Kakak tak punya empati.
Aku mengerti. Pria minum anggur kuda makan rumput
Mari kita bakar rumput untuk dia di surga sebagai penebusan
Kakak serius?
Tentu saja! Kuda tidak minum anggur
Itu akan jadi kuda mabuk jika kuda minum anggur
Ayo kita ambil rumput kering. Itu lebih cepat terbakar.
Kuda akan segera menikmati rumput itu.
Waktunya makan malam, kudaku
mengapa diam..
Aku tidak mau bicara denganmu. Kakak, kau tidak pernah serius.
Dengarkan..
Saudara-saudara kita dan kita telah terpisah selama bertahun-tahun.
Kita telah mencari di mana-mana di tempat pengasingan.
Tidak tahu bagaimana kabar mereka sekarang.
Kita beruntung menemukan Gunung Ox
Kita benar-benar dapat menikmati kehidupan pengasingan di sana.
Mengapa ada pertarungan?
Pahlawan tidak bertahan selamanya.
Dunia ini kejam.
Kita lebih suka menikmati kehidupan pengasingan.
Pahlawan kekal?
Aku main musik saja untukmu.
Besok kita akan bergegas ke penginapan
Untuk bertemu dengan saudara-saudara kita
Aku rasa mereka juga tertidur sekarang
Tak bisakah kakak lagu yg lainnya? Lagu ini lagi.
"Prajurit Tertawa bangga"
Pikiranmu masih mengingat gadis Miao?
Yang kakak ingat hanya anggur dan perempuan
Bagaimana kakak hidup dalam pengasingan jika terus memikirkan wanita?
Kehidupan kakak pasti susah.
Mengasingkan diri tidak sama dengan menjadi seorang biksu.
"Laut tertawa, menghempas tepi pantai."
"Mengalir bersama gelombang, nikmati hanya hari ini"
"Langit tertawa di dunia yang bermasalah"
"Hanya langit yang tahu siapa yang akan menang atau kalah"
"Bumi tertawa tempat yang sunyi tak terjangkau."
"Gelombang menghanyutkan semua keindahan di dunia"
"Angin tertawa, kesepian pun menjemput".
"Gairah kami menguasai bulan"
Ketua!
Ketua, Aku telah mendaki bukit
Dan tak seorang pun datang
Aku rasa Ling Wu Chung takkan datang malam ini
Blue Phoenix
Aku mengerti, kita akan terus menunggu
Bagus.
Sebentar!
Kalian memainkan lagu ini setiap hari sepanjang tahun
Ini membuatku gila!
Saat Ling Wu Chung tiba di sini besok, Aku akan meminta dia untuk bermain juga
Untuk membuat kalian semua gila.
Tidak peduli seberapa kuat dirimu
Kau masih seorang wanita
Bicara apa kamu?
Ketua! Aku mendengar seseorang datang ...
Seseorang sedang menuju ke arah kita.
Naiklah.
Oh Tuhanku!
Ketua
Tidak diijinkan bicara selama tiga hari sebagai hukuman buatmu.
Jika kau bicara ...
Aku akan memotong lidahmu
Minumlah anggur ini
Kau suka minum, kan?
Jika kau banyak bicara saat mabuk
Maka aku akan menggunakan lidahmu untuk membuat anggur.
Mengapa kau tidak minum?
Tunjukkan lidahmu padaku.
Masukan lidahmu di dalam botol
Cepat atau lambat lidahmu akan dipotong.
jadi cobalah untuk membiasakan diri dengan anggur dulu.
Masukkan lidahmu kembali ke anggur
Lagipula lidahku pasti dipotong juga. Ayolah.
Ketua, beritahu Ling Wu Chung kalau Ketua suka dia
Mintalah dia untuk tinggal, agar Ketua punya teman untuk minum.
Aku sudah selesai.
Dia ingin hidup mengasingkan diri
Tapi aku masih terlibat dalam dunia ini
Dia bisa melepaskannya begitu saja, tapi aku tidak bisa
Banyak hal telah terjadi pada sekte Matahari & Bulan akhir-akhir ini
Ayahku telah menghilang
Aku adalah pemimpin. bagaimana bisa aku pergi begitu saja dengannya?
Bahaya!
Ketua!
Siagakan semua orang!
Bunyi tanda bahaya
Naik ke atap
Semua bersiap untuk bertarung! Baik.
Datang kemari untuk mati
Serang!
Senjata Rahasia!
Menyebar! Baik!
Ninja Jepang!
Mereka datang, awas!
Mereka menuju arah kita
Mereka melihat strategi kita Serang secara terpisah
Kalian memberiku kalajengking dan aku memberi kalian ular sebagai balasan
Kembali
Siapa kau?
Berhenti bersembunyi!
Keluar!
"Jurus Terbang!"
"Jurus Sayatan Angin Puyuh!"
"Jurus Ayunan Pedang!"
"Jurus Sayatan Tiada Henti!"
Berani melacakku? Lihat Jurus Terbangku!
Menghancurkan!
"Jurus Sayatan Tiada Henti!"
"Jurus Pecutan Cambuk!"
Siapa kau? Beraninya menyerang suku Miao?
Bicara!
"Jurus Pedang Kembar!"
"Jurus Bom Terbang!"
Ketua!
Blue Phoenix. Lewat sini, Ketua.
Sebaiknya kalian cepat.
"Jurus Bom Terbang!"
Sepertinya Cambuk Ying.
Dia mungkin dalam kesulitan. Ayo cari dia.
Baiklah, aku pergi ke arah sana.
Siapa itu?
Oh, ternyata Kau.
Kenapa kau masih bersamaku? Ayo kita cari secara terpisah.
Aku hampir dalam kesulitan.
Aku beritahu kakak.
Kita tidak punya kontak di sini.
Bisa sangat mudah kebingungan dan menyakiti teman kita sendiri
Lebih baik kita menggunakan kode rahasia untuk berkomunikasi dari sekarang
Utk berjaga2 jika sesuatu terjadi ...
Kita dapat menghindari melukai satu sama lain.
Kode rahasia, ya?
Jika Kau menemukan sesuatu panggil saja namamu dg keras.
Mengerti? Itu mudah!
Kode rahasia? Dasar sok pintar!
Menyingkir!
Kita telah sepakat menggunakan nama sendiri sebagai kode rahasia
Kenapa kau tidak panggil namamu dg keras?
Ini terlalu mendadak. Aku bahkan lupa namaku.
Memangnya apa yg kau temukan?
Ada banyak mayat.
Mayat?
Mana pedangmu?
Aku meninggalkannya dg kuda mati. Aku memutuskan untuk menjalani kehidupan pengasingan
Ikuti aku.
Itu di sana.
Pertanda buruk!
Keadaan di dalam mungkin seburuk di luar.
Kalajengking!
Sangat gemuk. Sempurna untuk anggur.
Jika Kau minum Kau akan mabuk selama tiga hari.
Kiddo, Masuk!
Ada yang bersembunyi di bawah sana
Ambil ini, jangan turun sampai aku katakan kode rahasia
Siapa disana?
Jurus pedang Gunung Wah.
Hati-hatilah dari ayunan pedangnya!
"Jurus Naga dalam Samudera!" "Jurus Pusaran Tujuh Bintang!"
Jurus pedang Gunung Wah? Benar ...
Siapa kau?
Aku Ling Wu Chung.
Ling Wu Chung?
"Jurus Penerbangan Bintang!"
Tunggu dulu.
Kena!
Hajar mereka
Kita di pihak yang sama, Kiddo.
Bangunlah, mereka adalah saudara kita
Untung jurusmu tidak dilatih dg baik ...
Jika tidak, akan ada lebih banyak mayat.
Bucktooth, Scum Bag dan Luke Kalian ada di sini.
Bertarung dengan teman sendiri?
Kita menyapa satu sama lain dg cara ini.
Kiddo, kau sangat tinggi sekarang.
Dia tidak bisa memakai celana kita sekarang
Jika dia lebih tinggi lagi dia akan menyentuh atap!
Kecillah sedikit!
Dasar jangkung ... Dasar pendek ...
Aku belum bertarung!
Aku sudah melihat pertarungamu dan kau bilang belum bertarung!
Luke, apa tempat ini sudah berantakan
saat kalian tiba?
Ya. tetapi apinya masih membara.
Sepertinya serangannya terjadi tepat sebelum fajar
Dimana Ying si gadis Miao?
Kami tidak menemukan mayatnya mungkin dia telah diculik
Kakak, lihat ini!
Ini bukan senjata Dataran China
Ini tidak terlihat seperti pisau atau pedang
Ada tulisan Gipsi Jepang di tepinya
Apa ini senjata rahasia milik mereka?
Kakak, ini senjata rahasia milik Sekte Matahari Bulan
Ying pasti di sandera oleh gipsi Jepang.
Ini adalah perseteruan antara Sekte Matahari Bulan dan Gipsi Jepang
Kita tidak bisa membantunya sepanjang waktu
Ying adalah teman kita
Kita harus membantu ketika ia membutuhkan bantuan kita
Masalah tidak pernah berhenti di dunia ini
OK.. OK ... Ayo cari sesuatu utk dimakan dulu
Pasti ada sesuatu yg bisa dimakan di tempat ini.
- Ayo kita masak. - Baik ...
kiddo... Apa kau melihatnya?
Tidak, kayaknya dia di atas.
Selalu memanggilku kiddo..
Apakah sulit untuk menjadi seorang wanita?
Seorang gadis akan memiliki dua hal tambahan
Dimana kiddo?
kiddo, kami menunggumu.
Aku datang.
selalu berteriak..!
Sungguh menyebalkan!
Tolong!
Kakiku sakit.
Kita tidak saling ketemu hanya 1 tahun, kenapa kalian jadi gila?
Kenapa dengan kalian?
Kenapa rambut Kiddo terlihat begitu berbeda?
Ya ampun, Kiddo jadi perempuan!
Kau akan dalam kesulitan!
Ada apa dg kalian?
Lihatlah aku, bicaralah!
Lupakan saja, tidak ada apa2.
Ya Tuhan!
Dia tidak seperti perempuan atau laki-laki.
Dia terlalu sering memakai celana kita.
Kasihan dia!
Ada bubuk cabai!
Dia biasa meminjamkan celananya ...
untukmu ketika kau kecil.
Jangan menyebut masa lalu.
Terlalu pedas?
Baunya harum.
Bau bunga?
Apa ini bubuk cabai Suku Miao?
Itu pemerah pipi.
Semua hilang.
Hilang di mana?
Ini milik Kiddo. Cepat sembunyikan!
Buang saja?
Ini terlihat seperti bubuk cabai. Gunakan saja bubuk cabai untuk menggantinya.
Kenapa dengan kalian? Tidak ada apa2 ...
Ada apa?
Tidak ada apa2. Dan kalian?
Kenapa dengan kami?
Sungguh, apa kau lihat sesuatu yang aneh?
Tidak ada.
Mereka aneh!
Mereka berdua pergi berburu di desa terdekat.
Mereka masih belum kembali?
Ada kelinci dan burung
Seseorang datang. Biar aku lihat.
Para penyelidik! Ayo kita pergi!
Tuan, ada penginapan di depan kita
Kakak ...
Ada apa?
Ada sekelompok penyelidik di hutan
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kita takutkan? Kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
Bagaimana kalian menjelaskan mayatnya?
Apa pendapatmu?
Apa yang akan kau katakan?
Supnya sudah panas.
Kita bahkan belum panas namun supnya sudah panas.
Mereka menuju ke arah kita, apa yang harus kita lakukan?
Para penyelidik akan minta pertanggung jawaban.
Mereka pasti mengira kalau kita adalah pembunuhnya.
Mari kita menutup wajah kita dengan cadar dan kita bertempur utk keluar dari sini.
Kita takkan bertarung
Apa kau bercanda?
Kita telah memutuskan untuk mengasingkan diri.
Mengapa repot-repot utk terlibat?
Berkemas dan menyelinap lewat belakang.
Aku tahu, bawa anggur lebih banyak
Cepatlah.
Bagaimana dengan supnya?
Bawa supnya!
Dimana Scum Bag? Dia sedang mandi sekarang.
Bagaimana dengan dia?
Dia mandi hampir satu jam. Aku pergi panggil dia sekarang.
Cepatlah.
Tuan.
Ada asap berarti masih ada orang di dalam.
Tolong berikan perintah, Tuan.
Scum Bag, kita telah dikepung.
Ayo kita pergi.
Celanaku! Lupakan saja, selamatkan dulu nyawamu.
Mereka masuk. haruskah kita menunggu Scum Bag?
Kita semua berbaring menunggunya.
OK, cepat.
Tuan, ada seseorang di luar
Mungkin ada penyergapan
Dua orang tinggal dan periksa jika ada yang masih hidup.
- Baik, tuanku. Kalian ikuti aku. - Baik.
Kami sudah periksa, mereka semua mati
Ya, aku sudah periksa dua kali untuk memastikan.
Ayo pergi.
Tangkap dia untuk Tuan.
Aku keluar untuk melihat kudanya.
Aku takkan membiarkan mereka mengambil kudanya
Kasihan kakiku, sup yg lezat!
- Tangkap dia ... - Baik.
Informasikan pasukan untuk menghentikan Ling Wu Chung.
Cepatlah, dia di depan kita.
Tangkap dia, cepat.
Kakak.
Para penyelidik melacaknya, tolong bantu.
Ambil senjata
Pinjami aku pedang.
Mana pedangku? Cepat ...
- Ambil ini saja. - Ini milikku
Pedang tidak bisa melayani dua tuan.
Bermurah hatilah, kita gantian menggunakannya.
Ada apa?
Kakak Ling pasti pergi untuk menyelamatkan Ying.
Ayo kita pergi. Dia suka anggur dan perempuan!
Apa ini?
Cuaca Aneh! Cerah, hujan dan gemuruh di saat yang sama
Datang lagi.
Baiklah, Ayo kita bertarung sampai akhir.
Dengan Gulungan Suci di tanganku
Aku berada di puncak dunia
"Jurus Pedang Melambai!"
Hei, anggurku.
Apa maksudmu itu?
Kau kasih makan ikan dengan anggurku?
Anggur yang enak.
Kuat, murni, lezat dan memabukkan
Anggur yg sempurna!
Anggur yang baik pantas dg penikmat seperti kita.
Namaku Ling Wu Chung.
Maukah kau memberitahu namamu?
Kau punya masalah dengan itu?
Kalau begitu, Aku beri julukan
Panggil ...
Nona, kau mau tangkap ikan?
Ayo kita ngobrol lagi
Kau terlalu banyak bicara, anak muda.
Kau melanggar wilayahku
Aku akan membiarkanmu hidup kali ini, Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Ada sangat sedikit orang yang bisa mendengar ribuan mil jauhnya
Kau tahu dia?
Dia mengincarku, Kau takkan terlibat.
Saat aku kembali Aku akan memberikan nama panggilan
Sekarang Aku di sini untukmu.
Aku tidak bisa mendengar ribuan mil.
Bisakah mendengarku?
1, 2, 3. Tampaknya kau tidak bisa mendengarku
Nona.
Dia menyelinap pergi.
Kau telah bersamaku selama bertahun-tahun ...
Aku baru sadar kalau kau sudah sangat jelek.
Jangan khawatir, aku takkan meninggalkanmu.
Sesuatu yang cantik akan menemanimu
Mulai sekarang kau takkan sendirian.
Begitu banyak hewan mati? Biar aku panggang saja untuk dimakan
Siapa itu?
Kakak!
Kami di sini
Tak ku sangka kita akan bertemu di sini
Sulit untuk menemukan satu sama lain jika kita tersesat
Duduklah, kakak.
Apah kalian tidak menungguku di penginapan?
Untungnya kami di sini.
Aku rasa baru saja ada hujan lebat.
Burung-burung telah diguyur oleh hujan.
Kakak.
Tutup matamu! Kami tidak memakai baju.
Bukan masalah besar!
Aku pernah melihat tubuh telanjang sebelumnya
Oh Scum Bag ... pantatmu bukan masalah besar!
Kau melihat pantat Scum Bag.
Sungguh menjijikkan!
Kau bukan wanita maupun pria
Tidak tahu apa jenis kelaminmu?
Jadilah manusia kelamin ganda.
Kenapa kalian kemari?
Kiddo bilang kau menyelamatkan gadis Miao itu.
Dia selalu memikiranmu!
Karena kita seperguruan, kita harus bergabung bersama
Tapi apa kita mengasingkan diri?
Kita tidak bisa membunuh selamanya
Kita harus bertarung untuk melindungi diri
Kita bisa melindungi diri sendiri tanpa bertarung.
Bagaimana kita bisa melindungi diri sendiri tanpa bertarung?
Kita lari ketika kita diserang.
Jika kau tertangkap, maka kau melawan.
Ini adalah kekerasan!
OK ... kalian dipaksa untuk menggunakan kekerasan
Ayo kita bersama-sama menyelamatkan Ying
Tapi bersumpahlah sekarang.
Ini adalah misi terakhir kalian
Atau, mari kita kembali
Aku bersumpah!
Tidak menyesal!
Silang hatimu.
Ini bubuk cabe.
Pedas! Lihat, dia memakai make up.
Aku belum makan makananku semenjak di negaraku. Aku sangat merindukannya.
Kita tidak bisa dikalahkan oleh pasukan Chimp
Jenderal Kai adalah seorang militer jenius.
Sangat disayangkan jika ia belum dihargai oleh kaisar bodohmu.
Sebaliknya, Dia telah diturunkan dan meninggal di tanah pengasingan.
Tidak ada pria yang mampu dalam rezim
Itu terlalu bodoh untuk mengirim kentang kecil sepertimu ...
Untuk berperang melawan aku!
Aku rasa pemerintahan China Daratan telah berakhir.
Sungguh mulut besar, Suku Miao bajingan!
Beraninya kau mengkritik istana kekaisaran.
Beraninya kau memanggil kami bajingan?
Lihat ke atas, Suku Han bajingan! Bisakah kau lihat bendera di atas kepalamu?
Itu akan segera mengerek kepala Kaisar bodohmu.
Kau ingin memulai kerusuhan?
Ya, kau benar!
Di antara enam suku di dataran tinggi kami yang paling lemah.
Dan Kau, China daratan selalu menggertak kami
Setiap rezim dimulai dari kerusuhan
Jangan berpikir bahwa ...
Kau bisa memberontak ...
Hanya karena kau telah bersekongkol dengan orang-orang gipsi Jepang
Kami sudah bersepakat dengan Jenderal Jepang
Untuk menekanmu.
Jenderal Jepang?
Dia sekarang sibuk dengan pertempuran melawan Korea
Dia tidak bisa datang tepat waktu untuk menyelamatkanmu.
Ketika dia datang kami sudah menyatukan seluruh dunia
Asia The lnvincible menunggunya sepanjang waktu
Tembak!
Tolong, Aku tidak ingin menjadi orang China Daratan.
Bahkan lebih buruk daripada suku Miao bajingan.
Kau masih bandel!
Aku akan membuatmu berkata bahwa Suku Miao tepat untuk pemberontakan
Sungguh Konyol.
Konyol?
Aku tak berguna!
Tak usah dipikirkan! Kita memiliki artileri yang cukup
Bertempur untuk kebenaran.
Hidup Sekte Matahari Bulan Hidup Sekte Matahari Bulan!
Kami telah ditunjuk oleh langit! Memberi kami kekuatan.
Fajar dari Timur. Aku tak terkalahkan.
- Tuan Hattori. - Baik.
Kasim Hong.
Emas?
Mari kita luruskan.
Aku akan bunuh diri jika kau menipuku
Kotak Hong pernah penuh dg emas
Tapi itu disayangkan kalau ia meletakkan kepalanya sendiri di dalamnya juga
Ambil setengah dari itu, Ayolah.
Setengahnya lagi, bawa ke Tuanmu
Cobalah untuk menjelaskan kepada Istana kekaisaran
Untuk menyelesaikan masalah senjata yg dirampok
Sebenarnya ...
kami telah menyuap sebagian besar pejabatmu.
Mereka akan membantumu diam-diam
Kembali dan tunggu perintahku.
Jika kau tidak mematuhiku
waspadalah terhadap anggota Sekte Matahari Bulan
Bersiaplah untuk dibunuh
Kau tidak punya banyak pilihan
Kau bisa bunuh diri jika kau ingin
lihatlah...
Seseorang ingin mati.
Terima ini!
Aku sudah mengendalikan nadimu.
Satu gerakan dan kau akan lumpuh
Chimp, kita sudah sepakat!
Kau akan membantuku untuk menyatukan dunia
Dan aku akan membantumu untuk melawan Jenderal Jepang sebagai imbalan
Agar kau dapat kembali ke Jepang untuk mengembalikan pemerintahanmu.
Aku pikir kau setia.
Ternyata, Kau punya rencana sendiri!
Aku tahu kau punya buku
Disebut Gulungan Suci.
Aku ingin mempelajarinya
Untuk melihat apa rahasianya
Jangan menyesal.
Aku takkan menyesal.
Tuan! Jangan marah.
Tidak ada yang tahu kau memiliki Gulungan Suci
Darimana asalmu?
Aku datang dari ibu kota
Aku juga
Benarkah?
Kalau begitu kita dari tanah air yang sama
Apa yang dia katakan?
Pergi dan bertanya kepadanya
Apa kau menemukan Ying?
Bahasa kami tidak sama, jadi kami tidak dapat memahami dan menyelidiki mereka
Hati-hati!
Ada apa?
Kita ketahuan.
Apa yang harus kita lakukan? Ayo pergi.
Kemana teman-teman dari kampung halamanku?
Orang-orang dari ibu kota?
Kakak, ia mengikuti kita Apa yang harus kita lakukan?
Ajak dia ke tempat sepi lalu hajar dia.
Sana cepat?
Berhenti bicara, Ayo pergi.
Apa yang harus kita lakukan? Orang Jepang itu sudah pergi.
Apa kita berjalan terlalu cepat?
Haruskah aku kembali utk mencarinya?
Ok, kau pergi
Pergi! cepat
Kakak, kau mengerjai aku?
Dari mana asalmu?
Apa selanjutnya?
Aku dari ibu kota.
Kita dari negara yang sama. Katakanlah!
Kita dari negara yang sama
Formasi Pedang!
Jurus Pedang China daratan.
"Jurus Pusaran Bintang!"
"Negeri Khayalan! Jurus Pedang Super!"
"Jurus Ayunan Pedang!"
"Jurus Pedang Memisah Diri!"
Luar biasa!
"Jurus Naga di Langit!"
- Apa itu? - "Jurus Pedang Bergoyang!"
"Jurus Pedang Menyerang!"
"Jurus Pedang Memecah!"
Hentikan ...
Kita berdua menggunakan Jurus Pedang China daratan
Kau bukan Samurai Jepang.
Apa itu Jurus pedang Gunung huasan?
Jangan katakan padanya, kakak.
Dia memiliki wajah yang keji.
Bicara sesuatu untuk membingungkan dirinya.
"Laut Tertawa."
"Menghempas kedua tepi pantai."
Bagaimana kau tahu lagu ini?
Aku dari Sekte Matahari Bulan
Benarkah?
Apa kau juga mencari Ying?
Dia tidak meninggalkan Miao. Aku antar kalian padanya.
- Kakak, waspadalah terhadap jebakan. - Ingat! Bertindak sesuai dengan keadaan.
Kita telah menemukannya.
Ling Wu Chung?
- Ling Wu Chung? - Blue Phoenix?
Kau berat.
Temuilah Ketua dulu.
Jika kau pergi sendiri, dia akan senang.
Ying
Ling Wu Chung?
Aku. ..
Ying, bertahun-tahun kita tidak ketemu.
Kami merindukanmu.
Kau agak kurus sekarang!
Kiddo, kenapa kau begitu antusias hari ini?
Itu adat Suku Miao, menyambut orang dengan pelukan.
Ini Aku! Kau memeluk orang yang salah.
Sama saja
Oh Tidak.
Apa yang terjadi antara Sekte Matahari Bulan dg Ninja?
Kenapa kau ambil risiko untuk tetap tinggal di tempat Ninja?
Setelah ayahku menghilang
Pamanku, Dong Fang Bu Bai
telah menjadi Ketua Sekte Matahari Bulan
Dong Fang Bu Bai telah berkolusi dengan para Ninja utk merampok senjata
Istana Kekaisaran memburu pengikut Sekte Matahari Bulan
Jika ayahku ditangkap oleh Dong Fang Bu Bai
Aku rasa dia akan tinggal dengan orang2 gipsi
Para prajurit telah menemukan kami di penginapan
Mereka salah mengira bahwa kita adalah pengikut Sekte Matahari Bulan
Jika Dong Fang Bu Bai berencana untuk merebut kekuasaan
Aku takut nyawa ayahmu berada dalam bahaya
Tidak sekarang. Ayahku memiliki banyak pengikut setia di Sekte ini
Dong Fang Bu Bai akan menggunakan ayahku untuk mengontrol para pengikut
Dan membunuh mereka satu per satu
Banyak anggota menghilang dan bunuh diri
Kita harus menemukan Ketua secepat mungkin
Karena ketika Dong Fang Bu Bai telah membunuh semua lawan
Dia juga akan membunuh Ketua
Perebutan kekuasaan lagi
Dengar!
Seseorang datang. Bernyanyi ...
Agar dapat menemukan Ketua ...
Aku telah merusak wajahku dan bergabung dg para gipsi selama berbulan-bulan
Aku sudah memeriksa hampir setiap tempat
Tapi aku masih tidak dapat menemukannya
Mungkin dia tidak bersama orang2 gipsi.
Tapi aku menemukan tempat yang dijaga dengan ketat
Aku tidak punya cara untuk masuk
Dia mengisyaratkan untuk meminta bantuanmu. Jangan jatuh ke dalam perangkapnya.
Kiddo
Jika aku membantumu saudaraku pasti tidak senang.
Lebih baik tidak ikut campur
Kami sudah membuat sumpah
Ini adalah misi terakhir kami
Tapi Kami masih terlibat di dunia ini
Kami benar-benar akan mengasingkan diri di Gunung Ox
Haruskah kita menyingkir dari masalah ini?
Masalah Sekte Matahari Bulan hanya dapat diselesaikan oleh pengikut Sekte
Setahun yang lalu, kalian berdua berencana untuk bertemu lagi di Penginapan kami
Sekarang kalian berdua sudah bertemu
Kalian boleh pergi dg bahagia sekarang
Tidak perlu merasa kasihan padaku.
Pergilah!
Blue Phoenix. Ikuti dia.
Kakak, tetaplah tenang.
Kalian pergi dari sini dulu
Aku akan pergi dengan Zen untuk mencari Ketua Wu
Kami terlalu banyak orang, akan mudah ditemukan
Kakak, kau melanggar sumpahmu.
Kita telah bersumpah bahwa itu adalah misi terakhir kita
Kalian yg membuat sumpah, bukan aku!
- Kakak menipu kami! - kakak.
Jangan khawatir, aku hanya pergi untuk menyelidiki.
Besok, Aku pasti pergi ke Gunung Ox.
Kalau aku berbohong lagi. Aku akan dihukum oleh langit.
Zen, Ayo kita pergi
Tentu dia akan dihukum oleh langit
Orang-orang Dong Fang Bu Bai akan mengenalimu.
Lebih mudah bagi Zen dan Aku untuk menyelidiki.
Kami bisa dengan mudah bersembunyi
Ling Wu Chung!
Kau meninggalkan kecapimu di penginapan. Aku membawakannya untukmu.
Aku akan menunggumu untuk memainkan lagu untukku saat aku kembali
Aku akan menunggumu.
Sesuatu tak dapat dicegah ...
Anggur yg enak!
Tuan, setelah berlatih Gulungan Suci
Meskipun Tuan pria
Kulit Tuan semakin halus dan lembut
Tuan, kenapa melihatku begitu tajam?
Jangan menyebut perubahanku lagi
Dataran tinggi direndahkan oleh China daratan
Apa yang kita lakukan hari ini ...
adalah demi kebaikan Suku Miao
Maafkan aku, aku sangat picik
Tuan tak pernah tidur denganku selama 6 bulan
Aku pikir kalau Tuan sudah tidak tertarik lagi padaku.
Aku pikir Tuan sudah melupakan Cici.
Aku sudah mengorbankan diri untuk dunia
Tapi berapa banyak orang yg akan mengingat Dong Fang Bu Bai?
Semua orang di dunia ini tak berperasaan!
Mengapa kita masih terus berkorban demi orang-orang tak berperasaan ini?
Dunia ini begitu indah.
Banyak pahlawan yang rela berkorban.
Apa kau pikir Ketua Wu
ditahan di dalam?
Salah satu yg didalam kemungkinan Dong Fang Bu Bai yg mengerikan.
Banyak ahli kung fu sekitar sini.
Kita harus bertindak secara terpisah
Nasib kita telah ditakdirkan.
Kita bermain game untuk membagi tugas. Gunting, Batu, Kertas. Ayolah!
Gunting! Batu!
Batu menang.
Kertas! Batu!
Kertas menang. Aku akan masuk ke dalam. Kau jaga di luar.
Kalian orang Cina begitu licik.
Ini adalah pilihanmu sendiri
Awas!
Penyusup! Mundur ke ruang rahasia.
Diterjemahkan oleh Mr.elang12 Sangatta, 10 Nopember 2011 10:11 wita
Nona, ternyata kau?
Aku Ling Wu Chung
Aku orang yang memberikanmu julukan
Apa kau ingat aku?
Apa aku membuatmu takut?
Mengapa ada banyak benang?
Semakin aku tarik, benangnya semakin panjang.
Apa yang aku dapat sekarang dengan menarik benang?
Bordiran naga ini bagus. Naga cocok dg Phoenix.
Ayo lihat apa lagi yang dapat ditarik!
Oh, aku menarik benang yang salah. Biar aku tutupi tubuhmu.
Ada 2 naga sekarang.
Naga melawan naga? Tidak mungkin.
Sebenarnya, Aku tidak datang untukmu.
Tapi aku memang ingin bertemu denganmu.
Ini di luar dugaanku kalau aku bisa ketemu denganmu disini.
Apa ini kamarmu?
Apa kau sudah menikah?
Seseorang datang.
Kami akan balas kematian Chimp.
Sial! Mungkin Dong Fang Bu Bai telah menemukanku.
Jadi dia mengirim seseorang untuk membunuhku
Sekarang kau berada dalam bahaya juga.
Sulit bagiku untuk berbicara kepadamu seperti ini
Biar aku membawamu keluar dengan alasan bahaya.
Ayo kita periksa setiap arah
Tutup wajahmu. Jangan biarkan orang mengenalimu.
Sepertinya mereka belum tiba.
Ayo kita sembunyi dalam gerombolan pelacur, agar mereka tidak dapat menemukan kita.
Jangan khawatir, aku sudah memeriksa di mana-mana
Tidak ada yg mengejar kita, Ayo kita istirahat.
Kita bisa menikmati cahaya bulan sekarang
Aku menyimpan botolmu bersamaku.
Kenapa kau tidak katakan sesuatu?
Kau orang Jepang, itu sebabnya kau tak mengerti apa yang aku katakan.
Mungkin itu baik. Terlalu banyak kesalahpahaman terjadi ketika orang berbicara
Apa yang mereka katakan tidak selaras dg apa yang mereka pikirkan!
Ini adalah akar dari semua masalah.
Dasar manusia!
Bagaimana kau tahu apa yang aku katakan?
Kita tumbuh di dunia yang bermasalah
Ketika kita bergabung di dunia yang bermasalah kita bertambah tua dan semakin tua
Manusia suka berebut kekuasaan.
Tapi aku lebih suka minum!
Aku rasa kau takkan memahami apa yang aku katakan.
Jadi kita tidak akan pernah saling benci.
Jika semua orang seperti kita
Kita tidak perlu mengasingkan diri lagi
Aku akan mengurusnya.
Tuan, ada apa?
Aku dari ibu kota
Apa yang kau coba lakukan?
Ada tebing di belakangmu
Nona!
Dimana ini?
Tidak dibuat dengan baja bagus.
Oh tidak.
Waktu makan siang
Apa itu kau, Nona?
Jangan bicara atau tak ada makan malam buatmu.
Sekte Matahari Bulan menaklukkan dunia
Panjang Umur Sekte Matahari Bulan
Tuan, kenapa tidak Tuan bunuh Ling Wu Chung untuk mengakhiri masalah?
Orang ini berguna. Aku punya rencana sendiri
Menurutku dia datang untuk seseorang.
Untuknya?
Untuk Tuan!
Untukku?
Tak mau jalan.
Makan daging ini.
Wu!
Ketua Wu!
Ketua Wu, akhirnya aku menemukanmu!
Tuhan memberkati!
Tuhan benar-benar membantu!
Beraninya kau membodohi aku! Pergilah ke neraka!
Kau tak berani membunuhku. Kalau tidak, apa yg akan laporkan.
Main-main denganku? Mati saja kau.
Ketua Wu?
Ketua Wu!
Sungguh mengerikan!
Ketua Wu? Kau Ketua Wu?
Jangan takut!
Dong Fang Bu Bai telah mengunci tulangku ...
agar aku tidak bisa menggunakan kungfu
Dia hanya memberi aku air
Dia terus menyiksaku Tapi tidak membiarkan aku mati!
Hentikan! Ayo kita keluar!
Ketua Wu!
Kau kenal dia? Itu bagus!
Berlutut! Pengkhianat!
Jangan takut!
Dia tak bisa berbuat apa-apa pada kita.
Karena Dong Fang Bu Bai telah mengunci tulangnya!
Tangkap dia untuk mendapatkan hadiah!
Kunci dia!
Ketua Wu!
Ling Wu Chung, aku akan membunuh Ketua Wu jika kau mendekat
"Jurus Penghisap Inti!"
Kami dipaksa oleh Dong Fang Bu Bai
Ampuni kami, Ketua.
Kalian tidak punya kesetiaan.
Kalian tidak memenuhi syarat untuk memanggilku Ketua.
Ketua Wu, ampuni mereka
Aku kembali!
Kakak Ling?
Ayah
Selamat datang kembali, Ketua.
Ayah
Panjang Umur Untuk Ketua!
Zen
Pergi ke tebing dan umumkan pada semua pengikutku sekarang
Aku telah kembali
Katakan kepada mereka kebenaran dan tangkap para pengkhianat.
Ketua!
Aku rasa mengatakan kebenaran itu tidak ada gunanya.
Lalu apa itu keadilan?
Keadilan tergantung pada kekuasaan!
Ada pandangan berbeda antara orang-orang di sekte Matahari Bulan
Seperti Cloud, dia tak bisa datang selama 10 hari.
Kakinya telah dipatahkan oleh Dong Fang Bu Bai.
lalu dia dikirim ke "Tebing Penyesalan" untuk menjaga kuburan.
Bao menolak bekerjasama dengan Jepang.
Lalu dia dipaksa untuk mengaku bersalah dan bunuh diri dengan meminum racun.
Tung telah menghilang selama 20 hari.
Aku rasa mayat yang ditarik oleh serigala adalah tubuhnya.
Chiu dianggap sebagai pengkhianat, dia terpotong-potong ditarik oleh 5 kuda.
Kejahatannya ditulis pada nisannya sebagai peringatan utk para pengikutnya.
Dan Young, pengikut setia Ketua ...
Young?
Apa yang mereka lakukan padanya? Katakan padaku!
Dia adalah salah satu yang paling setia. Dia sekarang mengikuti Dong Fang Bu Bai.
Dia sekarang bertanggung jawab atas eksekusi,
Dia terus melacak kami sepanjang waktu
Para pengikut kita ketakutan hanya dengan mendengar namanya disebut.
2 kait ini.
dirancang oleh dia ...
untuk mengunci Ketua.
Ketua, kungfu Dong Fang Bu Bai telah meningkat pesat.
Dibandingkan dg kekuatan yang kita miliki sekarang, Aku rasa lebih baik kita ...
Jangan katakan lagi!
Apa kau juga takut padanya?
Ketua, demi menemukan Ketua ...
Zen telah merusak wajah dan suaranya untuk menyamar diantara para gipsi.
Dia berusaha keras utk menjaga kontak denganku siang dan malam
Semua demi utk menyelamatkan Ketua. Ayah!
Aku selalu jadi pahlawan.
Aku tidak pernah menyerah.
Dong Fang Bu Bai, Suatu hari aku akan membunuhmu.
Aku akan memotong-motong tubuhmu menjadi berkeping-keping.
Aku takkan membiarkanmu mati dg mudah.
Aku akan membuatmu cacat!
Ling Wu Chung!
Ketua Wu, ada apa?
Kita bekerja untuk langit untuk membunuh orang jahat.
Kita harus bekerjasama.
Untuk membunuh bajingan ini!
Jika kau berjanji padaku ...
Aku bisa berbagi kekuasaanku denganmu.
Ketua Wu, besok, Aku akan pergi ke Gunung Ox
bersama saudara-saudaraku.
Aku rasa, aku tidak bisa membantumu kali ini.
Sungguh tidak ada keadilan di dunia ini!
Tapi pengorbanan kami takkan sia-sia.
Ayah!
Aku bersumpah, akan ku kembalikan kait ini pada Dong Fang Bu Bai!
Ada yg datang! Hati-hati!
Gali! Aku ingin menggali bola matamu!
Jantung dan juga paru-parumu
Aku dapat!
Siapa itu?
Keluar!
Gulungan Suci!
Kembalikan padaku!
Aku berada di pihakmu, Ketua Wu.
Di pihakku? Aku telah dikhianati oleh orang yang menyatakan diri di pihakku.
Ling Wu Chung, kau layak mendapatkannya.
Semua kacau karenamu.
Kita impas.
Aku tidak ditakdirkan untuk menjadi pecundang
Kami akan berangkat besok.
Aku tidak terlibat hal-hal dalam dunia yang bermasalah ini.
Aku tidak akan mengungkap rahasiamu.
Aku bersumpah.
Kakak, ada apa?
Ayah!
Ling Wu Chung menemuiku di tengah malam
Untuk meminta ijinku untuk menikahi Ying.
Dia memutuskan untuk tinggal
Jadi sekarang dia berada di pihak kita.
Kiddo, ada sesuatu yg gk beres.
Kau pasti bercanda, Ketua!
Ying tidak akan pergi denganku.
dan aku tidak akan terlibat masalah dunia demi Ying.
Aku takkan memberitahu lelucon ini pada orang lain.
Ketua bisa percaya padaku.
Untung, itu hanya bercanda.
Ketua tahu kami akan segera mengasingkan diri.
Kungfu tidak ada artinya bagiku.
Jika Ketua tidak percaya padaku, Ketua boleh memusnahkan kung fuku.
Memusnahkan kung fumu?
Ketua Wu, Kau tak punya perasaan.
Menjauh dariku! Dia punya Jurus Penghisap Inti.
Bagus! Aku akan memusnahkan kungfumu
Ayah, jangan salah paham kalau Aku jatuh cinta dengan Ling Wu Chung
Sebenarnya, Aku hanya memanfaatkannya utk membantu kita.
Aku adalah Pemimpin
Jika aku menikah dg orang asing Aku akan bunuh diri di depanmu
Kakak?
Jangan takut, leluconnya selesai.
Kiddo, karena kita tidak bisa tidur
Ayo berkemas dan kita minum.
Kita pergi saat fajar.
Aku mengerti.
Sulit untuk berjalan di malam hari
Ling, kau pergi duluan.
Jika aku tidak melihatmu, aku takkan punya pikiran untuk memintamu tetap tinggal.
Aku akan menemani murid2 Gunung Wah pergi saat fajar.
- Yang terjadi barusan ... - Aku tahu itu!
Aku telah menyinggung China daratan.
Terima kasih karena telah menyelamatkan ayahku.
Aku takkan mengantarmu pergi.
Aku mengerti.
Jaga dirimu!
Ketua ...
Kenapa Ketua tidak bertanya ke mana dia pergi?
Dia tidak akan kembali ...
Jika Ketua tidak mengejarnya. Aku akan membantumu untuk mengejarnya.
Agar Ketua takkan menyesal di kemudian hari!
Anggur! Aku lupa membawanya.
Bagaimana bisa tidak ada anggur di saat seperti ini!
Aku tahu! Biar aku cari anggur yang enak.
Semuanya sudah berakhir!
Tuan, Aku diperintahkan untuk menggambarkan petanya.
Untuk merayakan serangan Tuan ke arah utara dalam 3 hari mendatang.
Semoga Tuan segera menjadi kaisar baru kami.
Wajah Tuan!
Jangan takut!
Suara Tuan juga berubah!
Apa karena Gulungan Suci itu?
Tak peduli berubah menjadi apa aku.
Aku tidak akan melupakanmu, sayangku
Betapa indahnya dunia.
Membuat para pahlawan bersaing untuk memperebutkannya.
Kau pasti mengerti sekarang.
Mengapa aku tidak tidur denganmu.
Berikan Gulungan Suci itu
Aku harus membakarnya
Berikan padaku.
Aku telah memberimu Gulungan Suci berhargaku.
Dan kau ingin membakarnya?
Pembunuh.
Gulungan Suci!
Kau sama saja dengan kebanyakan orang.
Kau tak berperasaan.
Tuan, Aku bersalah.
Aku akan mengikutimu selamanya.
Pergilah sekarang!
Sudah ada begitu banyak rasa mengalir dalam jiwaku.
Aku lebih suka mati dari pada ditinggalkan oleh Tuan.
Siapa itu?
Ling Wu Chung!
Kau bisa bahasa kami?
Aku bosan karena dunia yg tak terduga.
jadi aku ingin minum bersamamu.
Aku tidak mengira ...
Sungguh kebetulan.
Aku juga bosan karena dunia yg tak terduga
Karena dunia itu tak terduga mari kita berhenti menebak lagi
Ayo kita pergi bersama besok.
Tinggalkan urusan pada orang lain
Kau bersedia mati untukku?
Kau tidak perlu mati! Aku hanya ingin kau menghabiskan malam bersama Ling Wu Chung.
Hidup itu seperti embun pagi, sulit bagiku untuk menemukan sahabat sejati
Ayo masuklah!
Jangan sampai dia tahu kalau kau palsu.
Aku harus membuatnya selalu ingat padaku.
Aku masuk.
Nona, di mana kau?
Aku di sini.
- Anggur. - Ling, aku mohon!
Baik, sampai sekarang Aku belum tahu namamu
Cici
Cici?
Mengapa kau menangis?
Hidup ini begitu singkat dan begitu sulit untuk diterka.
Kita berada di perahu yang sama.
Yang kita inginkan hanya menghabiskan satu malam bersama-sama, mengapa repot-repot untuk berpikir.
Semoga Ketua Panjang umur ...
Aku sangat senang atas kepedulian pihak luar
dan para pengikut setia padaku sekarang
Tuan, mengapa suara Tuan begitu berbeda?
Aku sudah berhasil melatih kekuatan supranatural.
Kita akan menyerang ke Utara
Dan kita akan segera menyatukan kerajaan
Dong Fang Bu Bai?
Ketua Wu, orang tua itu tidak berguna lagi.
Dia hanya akan merusak rencanaku.
Aku harus membunuhnya dan semua pengikutnya
Baik, tuanku!
Tusuk jarum ke arteri. Tutup sinusnya
"Laut tertawa, menghempas kedua tepi pantai."
"Mengalir bersama gelombang, nikmati hanya hari ini"
"Langit tertawa di dunia yang bermasalah"
"Hanya langit yang tahu siapa yang menang atau kalah"
"Bumi tertawa tempat yang sunyi tak terjangkau."
"Gelombang menghanyutkan semua keindahan di dunia"
"Angin tertawa, kesepian pun menjemput."
"Gairah kami menguasai bulan."
"Bumi tertawa, kesendirian tidak ada lagi."
Seorang ahli pedang sangat menghargai pedangnya melebihi nyawanya.
Kenapa kalian tidak menghargai pedang kalian?
Besok, kami akan hidup mengasingkan diri.
Jadi pedang kami sekarang tidak ada gunanya.
Kenapa Kau mengambil bawang putih, dan bukan bumbu makanan?
Mengapa harus terburu-buru?
Kurangi minum kalian!
Agar kita bisa pergi tepat waktu besok.
Zen, ada hal lain yang kau rasa perlu untuk dikatakan?
Tidak ada.
Aku hanya ingin menyanyikan lagu "Prajurit Tertawa Banga" bersama kalian hingga fajar.
Silakan teruskan!
Baik. Ayo kita bernyanyi.
"Laut tertawa, menghempas tepi pantai."
"Mengalir bersama gelombang, nikmati hanya hari ini"
Bolehkah aku bertanya, siapa yang bisa menjadi Prajurit Tertawa Bangga yg sebenarnya?
Blue Phoenix!
Blue Phoenix, bukankah kau mengejar kakak Ling?
Blue Phoenix, Kau pergi dulu!
Suara angin memecah!
Ayah!
- Aku mencium bau darah! - Darah?
Blue Phoenix dalam kesulitan
"Jurus Sayatan Pedang!"
"Sayatan Angin Puyuh!"
"Jurus Bom Terbang!"
Ingin kabur?
Pergi dan cari dimana Kiddo?
- Dia di luar. - Mana pedangku?
Pedangnya panas!
Bawa Blue Phoenix pergi lebih dulu.
Aku tahu kau di sini, Dong Fang Bu Bai!
Ketua Wu, Sudah setengah tahun kita tidak bertemu.
Kau pasti marah karena kalah oleh perangkapku.
Ketika kau tahu Aku menemukan Gulungan Suci itu.
Kau takut kalau aku akan berhasil
melatih kekuatan supernatural dan menguasai dunia
Jadi kau ingin membunuhku lebih dulu
Oleh karena itu, aku terpaksa mengambil risiko ini
Untuk mengambil tindakan sebelum kau merebut posisimu.
Dan mendirikan kerajaan Suku Miao sendiri
Aku akan menjadi pahlawan bersejarah
Itu semua karena kau, Wu.
Suaramu bukan Dong Fang Bu Bai
Siapa kau?
"Kekuatan Supernatural Gulungan Suci!"
Pedangnya masih panas!
Pedangmu masih menancap di ayam.
Ini bisa dimakan sekarang
Kau salah, itu pedangku
Kau bilang tidak ingin lagi. Ini Ambillah!
Bagaimana bisa kau begitu takut menghadapi musuh!
Dasar sampah!
Ada masalah di penginapan Banyak ahli kungfu disana.
Blue Phoenix
Dia terluka parah! Bawa dia cepat!
Tuan!
Cici ...
Ling Wu Chung?
Panjang Umur utk Jepang!
"Jurus Bom Terbang!"
"Jurus Sayatan Angin Puyuh!"
"Jurus Penghisap Inti!"
Zen
Siapa yg membuat Blue Phoenix terluka parah?
- Ketua Wu! - Luke, jangan pergi ke sana.
Gipsi Jepang, kalian salah besar karena mengikuti Dong Fang Bu Bai
Kau telah dikalahkan oleh Tuan.
Kau tidak memenuhi syarat untuk menantangnya.
Ketua, aku rasa Dong Fang Bu Bai sudah datang.
Dia berada di dekatnya.
Kita tidak boleh melibatkan murid2 Gunung Wah.
Jangan bersama kami, pergi cepat!
Ayo kita pergi bersama-sama
Perseteruan kami terlalu dalam
Kami tidak bisa meninggalkanmu
Blue Phoenix terluka parah
Tolong bawa dia pergi bersamamu
Sebaiknya kalian pergi sekarang, carilah obat untuk mengobatinya
Atau, itu akan terlambat. Jadi cepatlah!
Blue Phoenix jika kau kembali dan melihat mayat kami
Kau harus membalas dendam untuk kami
Pergi! Cepat!
OK, kita gantungkan nasib kita sendiri
Ayo kita pergi!
Jaga dirimu!
"Jurus Sayatan Pedang!"
"Jurus Penghisap Inti!"
"Jurus Bom Terbang!"
"Jurus Tangan Sakti!"
"Jurus Membelah!"
"Jurus Penghisap Inti!"
"Jurus Terbalik!"
Katakan, di mana Dong Fang Bu Bai!?
Aku takkan katakan apapun!
Dong Fang Bu Bai, keluar!
Bunuh! Aku ingin membunuh ...
Ayah! Jangan membunuh lagi! Ayah belum pulih.
Ketua! Jalan masih panjang ke depan, hemat energi kita untuk membalas dendam nanti.
Demi Sekte Matahari Bulan, telan saja harga diri Ketua untuk saat ini.
Aku mohon padamu, Ketua!
Sudah cukup!
Cepat!
Ketua Wu, aku datang.
Apa dia menyakitimu?
Aku akan balaskan dendammu.
Bawa Blue Phoenix pergi jangan sampai kakak kembali
Cepat pergi! Kiddo!
Bukankah kau ingin mundur?
Omong-kosong! Formasi Pedang Sakti!
Apa itu Dong Fang Bu Bai?
Dong Fang Bu Bai seharusnya seorang pria
Scum Bag
Kau terjebak! Ketua Wu telah pergi
Kakak!
Ada kebakaran di penginapan?
Sial! Apa Ketua Wu melakukan sesuatu pada saudara-saudaraku?
Aku harus kembali dan memeriksanya.
Cici, aku akan kembali padamu saat fajar.
Aku ingin pergi dengan saudara2ku.
Aku takkan pergi ke Gunung Ox
Jika kau bertemu kakak Ling katakan padanya untuk tidak menungguku.
Aku sudah membuka sinusku
Darah beracun menjalari seluruh tubuhku
Aku tidak bisa disembuhkan
Aku ingin mati bersama-sama dengan Dong Fang Bu Bai
Blue Phoenix ...
Bukankah kita akan menyanyi lagu Prajurit Tertawa Bangga lagi?
Blue Phoenix! Ayo kita pergi bersama-sama.
Aku akan mencari dokter untuk menyembuhkanmu
Aku akan membawamu ke Gunung Ox
Dan hidup mengasingkan diri bersama
Tuan, Aku takkan meninggalkanmu
Aku senang, akhirnya aku bisa melihatmu kembali
Bernyanyi, ayo kita bernyanyi!
"Laut tertawa ..."
ADIK!
Kau sudah mengasingkan diri.
Selamat tinggal.
Ling Wu Chung, kau bahkan tidak bisa memahami dunia
Musuhmu takut akan balas dendammu
Meskipun kau menyembunyikan diri mereka tidak akan melepaskanmu
Dong Fang Bu Bai!
30 ribu pengikut Dong Fang Bu Bai telah dikirim ke Tebing Kayu Hitam.
Mereka menunggu instruksi lebih lanjut
Tampaknya dia benar-benar ingin menjadi kaisar
Kita akan bertarung di Tebing kayu Hitam besok.
Mungkin kita takkan punya kesempatan untuk kembali.
Dong Fang Bu Bai memiliki kekuatan dari Gulungan Suci
Seberapa hebat kung funya sekarang?
Kau pasti memahami tingkat lain sebelum pertempuran dimulai
Ling Wu Chung, apakah kau ingin melihat Gulungan Suci itu?
Untuk memahami apa itu sebenarnya?
Apa kau membiarkanku untuk melihatnya?
Ambillah!
Kita berada dalam perahu yang sama sekarang.
Baik!
Ketika aku mendapatkan Gulungan Suci ini ...
bersama dengan Dong Fang Bu Bai
Aku sudah tahu bahwa dia ...
ingin meilikinya sendiri.
Jadi aku menyalin seluruh isi dari Gulungan Suci
Untuk melatih kekuatan supranatural, harus memotong penis lebih dulu
Memotong penisnya ...
Ketua Wu!
Dong Fang Bu Bai sangat cerdas dan pandai
Dia telah menyiksaku
Tapi akhirnya dia sendiri kena batunya!
Untuk melatih kekuatan supranatural dia bersedia memotong penisnya
Dia bukan laki-laki lagi!
Demi Gulungan Suci ini, Guru kami telah mengkhianati kami.
Jadi kami memutuskan untuk pergi demi kedamaian.
Pergi demi kedamaian?
Ling Wu Chung!
Jika generasi berikutnya tidak dapat menahan godaan Seni Bela Diri
dan meninggalkanmu untuk menjadi ahli pedang lagi
Dapatkah kau menghentikan mereka?
Generasi berikutnya? Aku tidak pernah membayangkannya.
Ahli pedang! Dimana ada manusia, disana ada perseteruan.
Dengan perseteruan disana ada dunia bermasalah
Akhirnya, manusia adalah masalah
Bagaimana kau bisa hidup mengasingkan diri?
Sekte Matahari Bulan menaklukkan dunia
Hidup Sekte!
Hidup Sekte Matahari Bulan!
Hidup Sekte!
Tuan, Wu telah berkolusi dengan China daratan, dan akan menyerang ...
Tebing Kayu Hitam
Banyak penjaga telah tewas
Mereka akan segera kemari
Mereka hanya kentang kecil, kenapa repot memberitahuku begitu serius
Mereka telah tiba!
Aku akan membunuh mereka semua!
Hanya mereka yang taat padaku yg dapat tetap hidup!
"Jurus Pedang Bergoyang!"
"Jurus Pedang Dingin!"
"Jurus Pedang Memecah!"
Cici!
Ling Wu Chung!
Apa itu Dong Fang Bu Bai?
Tentu saja.
Jangan main-main!
Ying, kemari temui pamanmu!
Sapalah pamanmu?
Tidak, Kau harus memanggilnya bibi
Orang2 China Daratan menekan Suku Miao dari generasi ke generasi.
Sekarang kau membawa Org China Daratan ke Tebing Kayu Hitam ...
untuk mengganggu urusan internal dari Sekte Matahari Bulan
Bagaimana kau menghadapi nenek moyang kita?
Kau telah bersekutu dengan orang2 Gipsi Jepang untuk membunuh pengikut kita
Dan kau masih berani menyebut nenek moyang kita di depanku!
Jika Suku Miao dapat menguasai China Daratan
Dong Fang Bu Bai akan menjadi terkenal selamanya
Diam! Jika kita bisa menyelesaikan masalah dengan berdebat, maka tidak diperlukan lagi pertempuran lebih lanjut.
Tapi sebelum duel, Aku ingin tahu
Orang yang tidur denganku malam itu, apa itu kau?
Kakak, Kau ...
Kalian tidur bersama?
Teruslah tertawa!
"Kita tumbuh di dunia yang bermasalah"
"Tapi kita semakin tua dan tua"
"Manusia bersaing demi kekuasaan"
"Kenapa tidak minum saja dari pada bertarung?"
Gulungan Suci itu sendiri adalah lelucon.
Kau sekarang terkenal
Kakak, dia memang tampak seperti wanita tetapi sebenarnya dia adalah pria
Bagaimana kakak bisa tidur dengannya?
Kiddo, ayo kita akhiri semuanya hari ini
Ling Wu Chung, kenapa kau ikut campur urusan internal Sekte Matahari Bulan?
Kenapa kau harus melawan aku bersama mereka?
Aku menuntut balas untuk saudara-saudaraku.
Membalas dendam?
Aku tidak pernah membunuh saudara-saudaramu
Aku melihatmu membunuh mereka
Murid-murid Gunung Wah tidak ada kaitannya denganmu.
Mereka dibunuh tanpa alasan
Ada banyak nyawa yg harus kau bayar dengan nyawamu
Awas!
"Jurus Penghisap Inti!"
Pengikutmu terbunuh karenamu.
Hutang darah harus dibayar dg darah
Kiddo.
Ketua!
Zen!
Awas kailku!
Aku kembalikan padamu!
Aku kira kau berlatih Gulungan suci demi tahta
Ternyata kau melakukannya demi seorang pria!
kau cemburu karena aku dapat memiliki keduanya
Apa kau kira semua orang akan mendengarkanmu?
Sayang sekali, Ling Wu Chung sudah memiliki Ying dan Kiddo
kau akan menjadi orang ketiga jika dia menginginkanmu
Pengkhianat!
Ayah!
"Ling Wu Chung, hidup benar-benar tak terduga ..."
"Jadi kita tidak perlu menerkanya"
"Ayo kita pergi dari sini besok"
"Jurus Penghisap Inti!"
Ayah!
Bahaya!
Ling Wu Chung, aku sangat tulus padamu.
Aku begitu sayang padamu.
Beraninya kau berusaha dg sungguh2 menyakitiku?
Dan bahkan tidak menanggapi kekasihmu!
Musuh tepat di depanmu dan kau masih menyerang sekutumu?
Kakak, kenapa kakak tidak menyerang titik vitalnya?
Kaka juga sayang padanya, iya kan?
Tidak peduli siapa dirimu jangan bicara cinta diantara kita
Yang ada hanya kebencian!
Kebencian?
kau bertarung demi balas dendam atau demi wanita2 ini?
Kau manusia tak berperasaan!
Aku ingin kau melihat dua perempuan ini
mati di depanmu.
"Kekuatan Supernatural Gulungan Suci!"
Dindingnya akan segera jatuh!
Cepat, pergi ke atap!
Tidak aman di sini!
Dong Fang Bu Bai!
"Jurus Pedang Bergoyang!"
"Jurus Tapak Penyayang!"
"Jurus Pedang Memecah!"
"Jurus Pedang Kembali!"
Siapa yg bisa kau selamatkan?
"Kombinasi Tangan dan Pedang!"
Kiddo!
Kau pria tak berperasaan, kenapa kau menyelamatkan aku?
Aku hanya ingin bertanya padamu ...
Orang yang tidur bersamaku malam itu, apa itu kau?
Aku takkan memberitahumu. Aku ingin kau ingat aku.
Aku ingin kau menyesal seumur hidupmu
Cici!
- Kakak! - Ling Wu Chung!
Katakan padaku, Kau adalah Cici ...
Sekte Matahari Bulan akan menyatukan seluruh dunia
Panjang umur ...
Ketua Wu!
Panjang umur ...
Itu Dong Fang Bu Bai yg lain
- Gantung Dong Fang Bu Bai! - Baik.
Tolong ampuni kami.
Yang, berlutut! Yuan, berlutut!
Lee, berlutut! Chi, berlutut!
Seto, berlutut!
Bawa Yang dan para pengikut Dong Fang Bu Bai kemari!
- Bawa mereka kemari dan bunuh semua! - Baik!
Mereka yg mengkhianatiku harus dibunuh!
- Zen! - Ketua Wu
Apa ada yg lain dalam daftar para pengkhianat?
Fan, Ching, Lin
Lui, Hoi, Cheung
Lee, Kan, Win ...
Wu, Tung, Yang, berlutut!
- Ling Wu Chung! - Ying!
Ling, pergilah sekarang!
Ada apa?
Kau berada di daftar pengkhianat.
Ayah tidak percaya pada org China Daratan
Ayah memegang kekuasaan lagi
Dia tidak akan membiarkanmu pergi
Aku akan mengantarmu keluar
Jika kau tidak percaya padaku, siapa lagi yg bisa kau percaya?
Ling Wu Chung, ikuti aku, cepat!
Ayo pergi!
Kapalnya segera berangkat. Bawa tehnya ke kapal.
Ling, kau tidak bisa pergi ke Gunung Ox
Ayah tidak akan melepaskanmu.
Istana kekaisaran juga akan menangkapmu.
Jika kau benar-benar ingin mundur satu-satunya cara adalah pergi ke Jepang
Ke Jepang?
Bagaimana denganmu?
Kecapi ini pemberianmu.
Aku tidak bisa memainkan lagu "Prajurit Tertawa Bangga" lagi
Ambillah kembali
Ling Wu Chung!
Zen!
Ling Wu Chung, Ketua kami ingin kau kembali
Jika kau bersikeras untuk pergi, tinggalkan kepalamu.
Biar aku menghadapinya!
- Ying! - Aku baik-baik saja.
"Jurus Pedang Willow!"
Zen, kau sengaja mengalah?
Jika aku kalah, aku tidak akan disalahkan lagi.
Lakukanlah!
Aku tidak bermain kompetisi apapun
Zen!
Ling Wu Chung, aku tidak punya kekuatan untuk menangkapmu
Aku tidak bisa menyelesaikan tugasku. Yang bisa aku lakukan adalah memotong lenganku sebagai hukuman.
Aku iri padamu karena kau bisa pergi dari sini
Pergilah sekarang! Para pembunuh lainnya segera datang
Kapal akan segera berangkat!
Pergilah sekarang! Jangan khawatirkan aku.
Pergi!
Ying, ayo kita pergi bersama-sama
Ayahmu tidak akan membiarkanmu pergi. karena kau telah membiarkan kami pergi.
Tapi aku adalah putrinya
Aku akan tinggal dengan Sekte Matahari Bulan
Kapal segera berangkat, lepaskanlah!
Diterjemahkan oleh Mr.elang12 Sangatta, 10 Nopember 2011 10:11 wita
RESYNC oleh mrg.MAHA